Om boken: för ett år / För ett år sedan, i början av 2002, bjöd en grupp ledamöter av det brittiska parlamentet in Vladimir Bukovsky att tala i den brittiska parlamentsbyggnaden för allmänheten och presenterar sina synpunkter på de processer som äger rum i Europa i samband med skapandet och vidareutvecklingen av Europeiska unionen. De idéer som Vladimir Bukovsky presenterar är, enligt vår mening, av enormt allmänt intresse och kan tyckas paradoxala bara vid första anblicken. Vladimir Bukovsky talade, naturligtvis, på engelska, och här erbjuds läsaren en rysk översättning av talet inspelat på en bandspelare. Översättning från engelska av Eduard Markov.